Règlement de la piscine couverte et de la plage pour les écoles

1. Généralités

1.1. Exigences relatives aux enseignants et aux accompagnateurs

L’enseignant ou l’accompagnateur doit être en possession du brevet Basis Pool (ou supérieur) de la Société
Suisse de Sauvetage (SSS) et satisfaire à toutes les autres prescriptions, notamment en ce qui concerne
la taille du groupe.

1.2. Inscription

Picine couverte:

• Pour des raisons d’organisation, les classes doivent s’inscrire par écrit (aqua@ctsbiel-bienne.ch) au
  moins 3 jours ouvrables avant leur venue à la piscine et reçoivent une confirmation.
• Les classes qui dispensent régulièrement l’enseignement de la natation à la piscine ont la possibilité de
  s’inscrire pour un semestre complet. Les surfaces d’eau peuvent être réservée dans la mesure du
  possible, car les autres clients de la CTS – Congrès, Tourisme et Sport SA peuvent exceptionnellement
  avoir la priorité.
• Normalement, seulement deux groupes d’un maximum de 14 élèves sont autorisés en même temps.
  Des exceptions sont possibles sur demande, les jeux aquatiques ne sont pas concernés par cette règle.
• L’enseignant(e) responsable doit présenter/déposer un brevet valable conformément aux directives.
• L’entrée de la piscine peut être refusée si la classe ne s’est pas annoncée.
• Les réservations sont obligatoires. En cas d’empêchement, le désistement doit avoir lieu aussi
  rapidement que possible.

Plage:

• Pour la plage, aucune inscription n’est nécessaire. La plage peut être utilisée durant les heures
  d’ouverture officielles.

1.3. Plan d’occupation / paiement

A chaque visite, l’enseignant(e) des écoles biennoises doit inscrire sa classe dans le livre scolaire à la
caisse de la piscine ou de la plage. Les écoles qui viennent de l’extérieur, les écoles privées, les gymnases,
etc. paient le tarif d’entrée standard.

1.4. Clause spéciale

Écoles à journée continue (EJC) / Accueil pendant les vacances:

• Pour les EJC et aussi pour l’accueil pendant les vacances, il est possible de venir à la piscine ou à la
  plage suite à une demande écrite. Les conditions des ‘Jeux aquatiques’ s’appliquent.
• Toutes les règles de sécurité doivent être respectées. L’enseignant(e) ou l’accompagnant(e) doit être
  en possession au minimum du brevet Basis Pool de sauvetage SLRG et remplir toutes les conditions
  demandées.

Passeport vacances:

• Des offres spéciales dans le passeport vacances (par ex. plongée) font objet de négociation séparée
• Piscine: seulement les entrées, pas de réservation de surface d’eau.
• Plage: réservation des terrains de Beachvolley uniquement pour les matins.

1.5. Ordre et sécurité

• L’enseignant(e) est tenu(e) de surveiller la classe dès le début de la leçon et jusqu’au moment où les
  élèves quittent le bâtiment. Pendant le cours de natation, l’enseignant(e) a la responsabilité de veiller à
  ce que ses élèves ne perturbent pas l’exploitation normale des bassins.
• Pour les classes ou groupes de plus de 14 élèves, l’enseignant(e) est tenu(e) de prendre une personne
  accompagnatrice sachant nager.
• Nous nous référons au document «Enseignement de la natation à l’ecole obligatoire: principes de base,
  recommandations et exigences à remplir» de la Direction de l’instruction publique et de la culture du
  Canton de Berne (www.lp-sl.bkd.be.ch/fr/start/themen/sport-in-der schule/schwimmunterricht.html).
• Après le cours, l’enseignant(e) doit veiller à ce que les élèves se soient correctement séchés avant de
  pénétrer dans les vestiaires.

1.6. Interdiction de fréquenter la piscine couverte ou la plage

• Le garde-bain a le droit d’exclure certaines classes ou certains élèves de la piscine/plage en cas de
  non-respect des présentes règles de fréquentation et du règlement de la piscine/plage.
• Le garde-bain est habilité à renvoyer immédiatement de la piscine ou de la plage tout élève fautif.

2. Réglement uniquement pour la piscine couverte

2.1. Heures d’enseignement

Les heures réservées aux écoles ont été fixées comme suit :

Petit bassin:

Lundi et jeudi                      10.00 – 12.00 et 13.30 – 16.00 heure
Mardi                                   13.30 – 16.00 heure
Mercredi et vendredi         10.00 – 12.00 heure

Schwimmbecken:

Lundi au vendredi               10.00 – 12.00 heure
Lundi, mardi et jeudi          13.30 – 17.00 heure

2.2. Durée de l’enseignement

Le temps passé dans l’eau par classe s’élève à 30 minutes. Selon les possibilités et suite à une de-mande
écrite (aqua@ctsbiel-bienne.ch), les classes peuvent bénéficier d’une durée de deux fois 30 minutes.

2.3. Bassins de natation

Pour les cours de natation, le petit bassin et le grand bassin (25 m) sont à la disposition des écoles.
L’enseignant(e) est responsable de juger les compétences de natation des élèves pour le grand bassin.

2.4. Couloirs de natation, plongeoir et toboggan

• Les classes disposent d’un couloir de natation balisé.
• Le garde-bain prépare les couloirs de natation. L’enseignant n’est pas autorisé à baliser des couloirs
  lui-même sans l’accord préalable du garde-bain.
• Après accord avec le garde-bain, le plongeoir de 1 m peut être utilisé l’après-midi. Seul le garde-bain
  est autorisé à l’ouvrir.
• Le toboggan est à la disposition des classes l’après-midi, pendant les heures d’ouvertures normales.
  L’enseignant(e) décide quels enfants disposent de compétences suffisantes en natation. L’utilisation est
  uniquement autorisée sous la surveillance de l’enseignant(e) au pied du toboggan (à la ligne latérale).

2.5. Jeux aquatiques

La piscine couverte peut également être utilisée les mercredis et vendredis après-midi. Toutefois, seul le
grand bassin est disponible, c’est la raison pour laquelle les jeux aquatiques sont réservés aux nageurs.
Le plongeoir et le toboggan sont ouverts de 14h00 à 16h45. Le petit bassin et les cou-loirs de natation ne
sont pas disponibles. Le tarif d’entrée standard doit être payé pour ces après-midis. Une inscription est
nécessaire.

3. Dispositions finales

Ce règlement est contrôlé et corrigé annuellement.

01 avril 2023/ES/nv